1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:01,980 --> 00:01:08,570 Yazan ve Yöneten 4 00:02:16,137 --> 00:02:18,181 Merhaba. 5 00:04:09,417 --> 00:04:11,920 O halde gelecek hafta görüşürüz. 6 00:15:49,908 --> 00:15:52,036 Masada okuma yok. 7 00:19:38,178 --> 00:19:40,264 İyi mi? 8 00:19:58,907 --> 00:20:03,120 Geçen haftaya göre daha az su ekledim. Belki de bu yüzden daha iyidir. 9 00:21:28,538 --> 00:21:31,792 Pek yemek yemiyorsun. İyi görünmüyorsun, biliyorsun. 10 00:22:25,178 --> 00:22:27,764 Başka bir şey ister misin? Biraz meyve? 11 00:24:00,774 --> 00:24:03,777 Bir mektup aldık Kanada'daki Fernanda Teyze'den. 12 00:24:44,192 --> 00:24:45,902 Sana okuyacağım. 13 00:25:02,335 --> 00:25:04,588 “Sevgili Jeanne ve Sylvain, 14 00:25:04,713 --> 00:25:08,175 aldığıma pişmanım geri yazmak için çok uzun zaman oldu. 15 00:25:08,341 --> 00:25:11,011 Sık sık seni ve Belçika'yı düşünüyorum. 16 00:25:11,178 --> 00:25:15,348 Ama çok meşguldüm çocukların okula başlamasıyla birlikte 17 00:25:15,515 --> 00:25:18,685 ve aniden Kışın geldiğini fark ettim. 18 00:25:18,852 --> 00:25:22,314 Çok kar yağıyor, ve zar zor dışarı çıkıyorum. 19 00:25:22,439 --> 00:25:26,902 Yollar o kadar kötüydü ki çocuklar Geçen Cuma okula gidemedim 20 00:25:27,027 --> 00:25:29,696 ve çoğu zaman evdeyim 21 00:25:29,863 --> 00:25:33,074 çünkü araba olmadan çıkmaza girersin. 22 00:25:33,200 --> 00:25:36,244 Jack bana öğreteceğini söylüyor gelecek yıl araba sürmek. 23 00:25:36,369 --> 00:25:39,456 Mesafeler burada çok büyükler. 24 00:25:39,581 --> 00:25:43,877 Şu anda Kanada'da olduğumu söylüyor ve yerel halk gibi davranmalıyım. 25 00:25:44,044 --> 00:25:47,547 Buradaki kadınların hepsi araba kullanıyor, ama asla öğrenemeyeceğimden korkuyorum. 26 00:25:47,672 --> 00:25:51,218 Ama şimdi tüm arabalar tamamen karla kaplıdır. 27 00:25:51,343 --> 00:25:53,553 Çocuklar iyi, büyük ve güçlü. 28 00:25:53,678 --> 00:25:55,639 Gerçek Kanadalılar, tıpkı Jack gibi. 29 00:25:55,764 --> 00:25:59,726 Jane'in çok uzamasından korkuyorum. ama yine de iyi durumda. 30 00:25:59,893 --> 00:26:02,145 umarım gelirsin onları bu yaz gör. 31 00:26:02,270 --> 00:26:06,233 Geniş bir misafir odamız var. ve Sylvain kuzeniyle yatabilir. 32 00:26:06,358 --> 00:26:08,610 Belki yapabiliriz seni birisiyle tanıştırayım. 33 00:26:08,735 --> 00:26:10,737 Jack yeniden evlenmen gerektiğini söylüyor. 34 00:26:10,862 --> 00:26:13,615 o güzel görünümlü bir kadın yalnız kalmamalı. 35 00:26:13,740 --> 00:26:16,409 George öldü altı yıldır. 36 00:26:16,534 --> 00:26:20,455 Çok cesur olduğunu biliyoruz ve sen bekar kalmayı tercih ettiğini söylüyorsun 37 00:26:20,580 --> 00:26:22,916 şikayet etmemek için. 38 00:26:23,083 --> 00:26:26,086 Ama bazen seni düşündüğümde, gözlerime yaşlar geliyor. 39 00:26:26,253 --> 00:26:29,756 Jack yakında evde olacak ve masa henüz kurulmadı, 40 00:26:29,923 --> 00:26:32,509 o yüzden elveda diyeceğim ikinize de sarılıyorum. 41 00:26:32,634 --> 00:26:35,053 Seni seven kız kardeşin ve teyzen, Fernande. 42 00:26:35,178 --> 00:26:40,558 Not: Doğum günü hediyesi gönderdim Geçen ay Jeanne için tekneyle.” 43 00:27:02,122 --> 00:27:04,958 merak ediyorum o hediye ne olabilir? 44 00:27:07,127 --> 00:27:09,296 Kanada'ya gitmek ister misiniz? 45 00:27:22,183 --> 00:27:25,103 “Düşman” Charles Baudelaire'in yazdığı. 46 00:27:26,146 --> 00:27:29,983 “Gençliğim ancak kasvetli bir fırtına 47 00:27:30,317 --> 00:27:33,987 Ara sıra yanıp sönmelerle göz kamaştırıcı güneşin 48 00:27:34,487 --> 00:27:37,866 Gök gürültüsü ve yağmur böyle bir tahribat yarattık 49 00:27:38,950 --> 00:27:42,662 Benim bahçemdeki birkaç tomurcuk kaldı 50 00:27:43,788 --> 00:27:47,125 Şimdi ulaştım düşüncelerimin sonbaharı 51 00:27:47,334 --> 00:27:49,794 Ve kullanmam gerekiyor...” 52 00:27:50,086 --> 00:27:51,671 Kürek. 53 00:27:51,838 --> 00:27:55,675 “Ve kullanmam gerekiyor kürek ve tırmık 54 00:27:55,842 --> 00:27:59,596 Biraz geri kazanmak için sular altında kalan arazinin 55 00:28:01,056 --> 00:28:04,684 Suyun çukur kazdığı yer açık mezarlar gibi.” 56 00:28:04,851 --> 00:28:06,519 Bir kez daha. 57 00:28:06,728 --> 00:28:09,689 “Düşman” Charles Baudelaire'in yazdığı. 58 00:28:11,024 --> 00:28:14,152 “Gençliğim ancak kasvetli bir fırtına 59 00:28:14,361 --> 00:28:17,906 Ara sıra yanıp sönmelerle göz kamaştırıcı güneşlerin 60 00:28:20,116 --> 00:28:23,578 Gök gürültüsü ve yağmur böyle bir tahribat yarattık 61 00:28:23,745 --> 00:28:26,873 Benim bahçemdeki birkaç tomurcuk kaldı 62 00:28:27,040 --> 00:28:29,751 Şimdi ulaştım düşüncelerimin sonbaharı 63 00:28:29,876 --> 00:28:33,004 Ve kullanmam gerekiyor kürek ve tırmık 64 00:28:33,129 --> 00:28:35,965 Biraz geri kazanmak için sular altında kalan arazinin 65 00:28:36,091 --> 00:28:38,885 Suyun çukur kazdığı yer açık mezarlar gibi.” 66 00:28:41,888 --> 00:28:44,391 Aksanı kapıyorsun giderek daha fazla. 67 00:28:44,557 --> 00:28:48,019 Biliyorum. telaffuz bile edebilirim Yan gibi R'ler, 68 00:28:48,144 --> 00:28:50,980 ve kimse bana gülmüyor artık okulda. 69 00:28:51,106 --> 00:28:52,732 Belki... 70 00:28:52,899 --> 00:28:56,194 ama kimse seni gitmeye zorlamadı Flaman okuluna. 71 00:28:56,694 --> 00:28:58,863 Evet biliyorum, arkadaşın. 72 00:29:17,048 --> 00:29:20,760 Hala yapabiliyor musun merak ediyorum R'lerini benim gibi söyle. 73 00:30:15,231 --> 00:30:18,443 Ve şimdi Bagatelle 27 No'lu Piyano için 74 00:30:18,568 --> 00:30:21,488 Opus 126 La Minör, Beethoven'ın yazdığı, 75 00:30:21,613 --> 00:30:25,450 “Für Elise,” Suzanne Duchêne tarafından canlandırılıyor. 76 00:31:43,778 --> 00:31:45,822 Gelin bir göz atın. 77 00:31:57,208 --> 00:31:59,711 Uzun olmasını istiyorsun, değil mi? 78 00:32:19,772 --> 00:32:21,941 İpliğim neredeyse bitti. 79 00:33:37,809 --> 00:33:40,311 - Bugün Salı, değil mi? - Evet. 80 00:39:46,552 --> 00:39:49,638 Her zaman okuyorsun, tıpkı baban gibi. 81 00:39:49,764 --> 00:39:52,349 Biliyorum. Bana zaten söyledin. 82 00:39:52,641 --> 00:39:55,436 Babamla nasıl tanıştınız? 83 00:39:55,895 --> 00:39:58,105 Bunu neden şimdi sordun? 84 00:39:58,230 --> 00:40:00,399 Az önce "mucize" kelimesini okudum. 85 00:40:00,566 --> 00:40:04,570 ve Fernande Teyze her zaman şöyle derdi: Jack'le tanışması bir mucizeydi. 86 00:40:04,695 --> 00:40:08,282 Evet, 44'te geldi bizi özgürleştirmek için. 87 00:40:08,407 --> 00:40:11,118 Sakız fırlattılar ve bize çikolatalar, 88 00:40:11,410 --> 00:40:13,829 ve onlara çiçek attık. 89 00:40:13,996 --> 00:40:17,083 babanla tanıştım Amerikalılar gittikten sonra. 90 00:40:17,249 --> 00:40:20,628 Teyzemlerle yaşıyordum çünkü ailem ölmüştü. 91 00:40:20,753 --> 00:40:24,882 Bir cumartesi gittim Bois de la Cambre'de bir kız arkadaşıyla. 92 00:40:25,091 --> 00:40:27,259 Hava durumunu hatırlamıyorum. 93 00:40:27,384 --> 00:40:32,264 Onu tanıyordu. Kimi kastettiğimi biliyorsun. Sana onun resmini gösterdim. 94 00:40:33,099 --> 00:40:34,850 Böylece birbirimizi görmeye başladık. 95 00:40:34,975 --> 00:40:38,521 Fatura memuru olarak çalışıyordum korkunç bir ücret karşılığında. 96 00:40:38,646 --> 00:40:42,399 Teyzemlerle hayat sıkıcıydı. Evlenmek içimden gelmiyordu 97 00:40:42,525 --> 00:40:47,279 ama öyle görünüyordu Dedikleri gibi "yapılacak şey". 98 00:40:47,446 --> 00:40:50,616 Teyzelerim sürekli şunu söylüyordu: "İyi biri. Parası var." 99 00:40:50,783 --> 00:40:52,785 Seni mutlu edecek." 100 00:40:52,993 --> 00:40:55,121 Ama hala karar veremedim. 101 00:40:55,412 --> 00:41:00,584 Ama gerçekten istedim kendime ait bir hayatım ve bir çocuğum. 102 00:41:01,293 --> 00:41:06,048 Sonra aniden işi kayalara çarptım, bu yüzden onunla evlendim. 103 00:41:06,715 --> 00:41:09,301 Böyle şeyler oldu savaştan sonra. 104 00:41:09,802 --> 00:41:11,971 Teyzem değişti onların zihinleri. 105 00:41:12,096 --> 00:41:14,974 Benim gibi güzel bir kız dediler daha iyisini yapabilirdi 106 00:41:15,099 --> 00:41:18,227 ve bir adam bul bana iyi bir hayat verecek olan. 107 00:41:18,352 --> 00:41:22,481 Çirkin olduğunu falan söylediler, ama dinlemedim. 108 00:41:23,691 --> 00:41:27,319 Çirkin olsaydı bunu ister miydin? onunla sevişmek mi? 109 00:41:28,279 --> 00:41:32,283 Çirkin ya da değil, o kadar da önemli değildi. 110 00:41:32,408 --> 00:41:35,744 Üstelik "sevişmek" sizin deyiminizle bu sadece bir detaydır. 111 00:41:35,870 --> 00:41:39,165 Ve sana sahiptim. Ve o kadar da çirkin değildi. 112 00:41:39,290 --> 00:41:41,625 Yeniden evlenmek ister miydin? 113 00:41:42,126 --> 00:41:44,795 Hayır. Başka birine alışmak mı? 114 00:41:45,379 --> 00:41:47,631 Yani sevdiğin biri. 115 00:41:48,966 --> 00:41:50,843 Ah, biliyorsun... 116 00:41:51,552 --> 00:41:54,305 Eğer kadın olsaydım, 117 00:41:54,430 --> 00:41:58,601 Asla biriyle sevişemedim Ben derinden aşık değildim. 118 00:41:58,726 --> 00:42:01,896 Nasıl bilebilirsin? Sen bir kadın değilsin. 119 00:42:02,188 --> 00:42:03,898 Işıklar kapalı mı? 120 00:42:04,148 --> 00:42:05,858 Elbette. 121 00:42:06,192 --> 00:42:07,651 İyi uykular. 122 00:43:05,334 --> 00:43:08,420 ilk günün sonu 123 00:55:03,969 --> 00:55:05,929 Ellerini yıkadın mı? 124 00:56:07,782 --> 00:56:10,618 Yapamaz mıydım bugün biraz daha mı? 125 01:09:15,986 --> 01:09:18,155 Teşekkür ederim hanımefendi. 126 01:09:43,889 --> 01:09:46,183 Nasılsınız hanımefendi? 127 01:09:46,308 --> 01:09:50,563 İyiyim, teşekkürler. Bunları yarına kadar düzeltebilir misin? 128 01:09:50,688 --> 01:09:52,773 Oğlum diğer çiftini giyiyor. 129 01:09:52,898 --> 01:09:55,526 ama ayakları ıslanıyor yağmur yağdığında. 130 01:09:55,693 --> 01:09:58,028 Geçen senenin ayakkabıları. 131 01:09:58,696 --> 01:10:00,865 Bir bakacağım. 132 01:10:04,869 --> 01:10:07,288 Ve topuklular da ben bu işin içindeyken. 133 01:10:07,413 --> 01:10:10,332 Elbette. Yarın saat 4:00 nasıl? 134 01:10:10,457 --> 01:10:11,709 İyi. 135 01:10:11,876 --> 01:10:14,795 - Oğlun nasıl? - Gayet iyi. 136 01:10:14,920 --> 01:10:18,340 Onunla mutlu musun? Seni dinliyor mu? 137 01:10:18,465 --> 01:10:19,675 İyi. 138 01:10:19,800 --> 01:10:21,802 O olmasaydı ne yapardım? 139 01:10:21,927 --> 01:10:24,138 Yarın saat 4'te hazır olacaklar. 140 01:11:17,149 --> 01:11:19,652 Merhaba. Uzun zaman oldu. 141 01:11:20,319 --> 01:11:22,112 Kahve için uğrayın bu öğleden sonra. 142 01:11:22,279 --> 01:11:25,699 Bugün yapamam. Belki gelecek hafta. 143 01:11:25,824 --> 01:11:28,410 Elbette. O halde görüşürüz. 144 01:18:22,783 --> 01:18:24,659 Merhaba. 145 01:23:31,174 --> 01:23:32,175 İşte burada. 146 01:23:32,342 --> 01:23:34,552 Yemek yemiyordun, öyle miydin? 147 01:23:34,803 --> 01:23:36,805 Akşam yemeği için ne yapıyorsun? 148 01:23:36,930 --> 01:23:40,350 Çarşamba günleri panelenmiş dana eti bezelye ve havuç ile. 149 01:23:40,850 --> 01:23:43,186 Hiçbir fikrim yoktu bugün ne yapmalı? 150 01:23:43,353 --> 01:23:47,691 Ben olsam iyi olurdu sadece ekmek ve tereyağıyla. 151 01:23:48,441 --> 01:23:51,778 Fazla iştahım yok sigara içmeye başladığımdan beri. 152 01:23:51,903 --> 01:23:56,366 Ama çocukların ete ihtiyacı var, bu yüzden kasaplara gittim. 153 01:23:56,533 --> 01:23:58,868 Uzun bir kuyruk vardı. 154 01:23:59,536 --> 01:24:04,666 Her zaman gitmem gerektiğini düşünüyorum çizgiden kaçınmak için er ya da geç, 155 01:24:04,791 --> 01:24:07,210 ama bu sefer düşündüm ki... 156 01:24:07,335 --> 01:24:10,839 “Diğer kadınların ne sipariş ettiğini dinleyeceğim. Bazı fikirler alabilirim." 157 01:24:10,964 --> 01:24:13,216 Ama anladım cesareti daha da kırıldı. 158 01:24:14,008 --> 01:24:16,678 Bir sipariş edilen kıyma. 159 01:24:16,803 --> 01:24:19,889 Düşündüm ki, "Muhtemelen köfte için, 160 01:24:20,056 --> 01:24:23,184 ama onu daha dün servis ettim elma soslu. 161 01:24:23,309 --> 01:24:26,980 Sonra düşündüm: "Hayır, esrar yapacak." 162 01:24:27,230 --> 01:24:28,940 Ama yine karma... 163 01:24:29,065 --> 01:24:34,028 Sıra bana geldiğinde, Hala karar vermemiştim. 164 01:24:34,571 --> 01:24:38,742 Ben de aynı şeyi sipariş ettim karşımdaki kadın olarak 165 01:24:38,908 --> 01:24:42,704 ve sonunda 300 frank ödedim iki kilo dana eti karşılığında. 166 01:24:43,413 --> 01:24:47,917 İki günlük iyi bir şey, ve hiçbirimiz dana etini gerçekten sevmiyoruz. 167 01:24:48,084 --> 01:24:50,420 Böylece çocuklar ortaya çıkıyor burunları bir kez daha. 168 01:24:50,545 --> 01:24:53,047 İnsanlar dana eti diyor vitamin yok. 169 01:24:53,173 --> 01:24:56,926 Ve bu günlerde balık yiyemezsin - seni öldürebilir. 170 01:24:57,969 --> 01:25:00,972 Keşke eve gelmeselerdi her gün öğle yemeğinde 171 01:25:01,097 --> 01:25:03,975 ama kocam diyor ki okuldaki yemekler iyi değil 172 01:25:04,100 --> 01:25:06,936 ve bunlar küçük yaşlarına göre. 173 01:25:07,061 --> 01:25:10,356 Sana söylüyorum, eğer sadece bana kalsaydı... 174 01:25:12,150 --> 01:25:15,278 Ama gitmiş olacak hepsi önümüzdeki hafta. 175 01:25:15,445 --> 01:25:17,530 Onu özleyeceğim, biliyor musun? 176 01:25:17,655 --> 01:25:20,033 Annemde kalacağım 177 01:25:20,158 --> 01:25:23,995 bu yüzden alışmaları gerekecek diğer çocuklarla yemek yemeye. 178 01:25:24,120 --> 01:25:25,747 Böylesi daha iyi. 179 01:25:25,872 --> 01:25:27,957 Kocam itiraz edemez. 180 01:25:28,374 --> 01:25:30,752 Oğlunuz öyle mi? Öğle yemeğini okulda mı yiyeceksiniz? 181 01:25:30,877 --> 01:25:33,171 Evet, her zaman öyleydi. O telaşlı değil. 182 01:25:33,296 --> 01:25:35,215 Kocam da değildi. 183 01:25:35,340 --> 01:25:38,301 Ah, benimki de değil. Bunların hepsi o çocuklar. 184 01:25:38,551 --> 01:25:41,471 Ama ne yapabilirsiniz biliyor musunuz? 185 01:25:43,264 --> 01:25:45,475 En azından yollar var bu günlerde. 186 01:25:45,600 --> 01:25:47,352 Eh, gitmem gerekiyor. 187 01:25:47,769 --> 01:25:49,312 Güle güle. 188 01:29:26,195 --> 01:29:27,572 Affedersiniz. 189 01:29:28,865 --> 01:29:32,535 Bu renkte bir iplik yumağı istiyorum. 190 01:29:34,537 --> 01:29:37,331 Sanırım orada bazılarını gördüm. 191 01:29:40,043 --> 01:29:42,211 - Bu renk mi? - Evet. 192 01:29:53,347 --> 01:29:54,891 Evet, bu kadar. 193 01:33:33,067 --> 01:33:34,777 Güle güle hanımefendi. 194 01:35:39,902 --> 01:35:41,445 Merhaba. 195 01:37:10,075 --> 01:37:11,827 Gelecek perşembe görüşürüz. 196 01:42:35,108 --> 01:42:37,486 Bir torba patates lütfen. 197 01:42:45,118 --> 01:42:46,620 İşte buradasın. 198 01:42:47,162 --> 01:42:48,664 Teşekkür ederim. 199 01:48:36,094 --> 01:48:37,679 Anne? 200 01:48:44,853 --> 01:48:46,605 Saçların darmadağınık. 201 01:48:46,730 --> 01:48:49,274 Patatesleri çok uzun süre pişmeye bıraktım. 202 01:49:54,881 --> 01:49:56,883 Masada okuma yok. 203 01:51:39,110 --> 01:51:41,196 Biraz beklememiz gerekecek. 204 01:51:42,030 --> 01:51:45,575 Et ve sebzeler çok kısık ateşteydiler. 205 01:52:30,078 --> 01:52:32,414 Bir veya iki dakika daha. 206 01:52:45,760 --> 01:52:49,347 Patates püresi yapabilirdim ama bunu yarın yapacağız. 207 01:53:32,515 --> 01:53:36,144 Aç olmalısın. Bu sabah yüzüyordun. 208 01:53:37,562 --> 01:53:39,814 Gitmedim. Yan da öyle. 209 01:53:39,981 --> 01:53:41,608 Neden? 210 01:53:41,900 --> 01:53:44,319 Yan bunu atladı sırf bana arkadaşlık etmek için. 211 01:53:44,444 --> 01:53:48,239 Başımın ağrıdığını söyledim ve hemşirenin ofisinde kaldık. 212 01:53:48,364 --> 01:53:50,742 geçmek zorundaydık bugünkü sertifikamız. 213 01:53:50,867 --> 01:53:53,286 Bunu yapman hoşuma gitmiyor. 214 01:54:11,179 --> 01:54:13,765 geri yazmalıyım Fernande Teyze'ye. 215 01:54:14,057 --> 01:54:16,684 Patatesler şimdi yapılmalı. 216 01:57:25,957 --> 01:57:28,876 dinlemeyecek miyiz bu gece radyoya mı? 217 01:57:29,043 --> 01:57:30,545 Evet. 218 01:58:44,410 --> 01:58:47,705 Bir sorun mu var? Radyo belki? 219 01:58:47,955 --> 01:58:49,957 Evet, o şarkıcı olabilir. 220 01:58:50,082 --> 01:58:54,337 Hayır, sadece bilmiyorum davetlerine nasıl cevap verilecek. 221 02:01:09,388 --> 02:01:12,516 Bu gece gidemez miyiz? Çok geç yemek yedik. 222 02:01:12,808 --> 02:01:14,602 Gidiyoruz. 223 02:03:31,781 --> 02:03:36,118 İstersen yarın eve erken gel. ve bir şeyler atıştırmak için Yan'ı da yanında getir. 224 02:03:37,078 --> 02:03:39,663 Sanırım Yan aşık hemşireyle birlikte. 225 02:03:39,789 --> 02:03:43,375 Tramvayı yakalayamadı. Yapacak işleri olduğunu söyledi. 226 02:03:43,501 --> 02:03:47,880 Ama daha sonra oradan geçtiğimde, ayrılmamıştı. 227 02:03:49,006 --> 02:03:51,967 Bir kitap satın aldı bu birçok şeyi açıklıyor 228 02:03:52,093 --> 02:03:54,470 zirveler ve orgazmlar hakkında. 229 02:03:54,595 --> 02:03:57,681 İlgilenmemiz gerektiğini söylüyor bizim yaşımızdaki kadınlarda 230 02:03:57,807 --> 02:04:00,142 ama o istemiyor bir genç kız. 231 02:04:00,309 --> 02:04:02,770 Bir erkeğin penisini söylüyor kılıç gibidir. 232 02:04:02,895 --> 02:04:05,606 Ne kadar derine sokarsan, daha iyi. 233 02:04:05,731 --> 02:04:07,983 Ama "Kılıç acıtır" diye düşündüm. 234 02:04:08,109 --> 02:04:11,320 Dedi ki: "Doğru ama ateş gibi." 235 02:04:11,487 --> 02:04:13,823 Peki o zaman zevk nerede? 236 02:04:13,948 --> 02:04:16,200 Hiçbir anlamı yok bu şeylerden bahsediyoruz. 237 02:04:16,325 --> 02:04:19,829 Bana söyleyen oydu 10 yaşımdayken her şeyi. 238 02:04:19,954 --> 02:04:23,124 "Ne?" dedim. Babam bunu anneme mi yapıyor? 239 02:04:23,249 --> 02:04:27,753 Ondan sonra aylarca babamdan nefret ettim. ve ölmek istedim. 240 02:04:27,878 --> 02:04:31,132 Öldüğünde düşündüm Bu, Tanrı'nın cezasıydı. 241 02:04:31,257 --> 02:04:33,801 Artık inanmıyorum bile artık Tanrı'da. 242 02:04:33,926 --> 02:04:36,887 Yan da şunları söyledi sadece bebek yapmak değildi. 243 02:04:37,012 --> 02:04:41,517 Bu yüzden kabus görmeye başladım böylece geceleri benimle kalırdın 244 02:04:41,684 --> 02:04:45,271 ve babamın hiç şansı olmazdı içinize itmek. 245 02:04:45,396 --> 02:04:47,356 Endişelenmemeliydin. 246 02:04:47,565 --> 02:04:50,067 Çok geç. Işığı kapatıyorum. 247 02:04:50,526 --> 02:04:51,819 Elbette. 248 02:04:53,070 --> 02:04:54,321 Anne? 249 02:04:54,446 --> 02:04:57,491 Geç oldu Sylvain. İyi uykular. 250 02:05:51,086 --> 02:05:54,089 İkinci günün sonu 251 02:13:14,696 --> 02:13:16,948 Ellerini yıkadın mı? 252 02:13:24,539 --> 02:13:26,208 Düğmeniz. 253 02:14:59,342 --> 02:15:00,886 Sylvain! 254 02:22:29,209 --> 02:22:31,461 - Hepsi tükendi mi? - Boş mu? 255 02:23:50,373 --> 02:23:52,417 Küçük bir somun mu hanımefendi? 256 02:23:52,875 --> 02:23:55,128 Çantan var mı? 257 02:24:07,473 --> 02:24:09,017 Çantan var mı? 258 02:24:09,142 --> 02:24:11,019 Bana yeni bir tane ver. 259 02:24:18,359 --> 02:24:20,695 10 frank 50 eder. 260 02:24:35,293 --> 02:24:36,919 Teşekkürler. 261 02:24:37,045 --> 02:24:38,713 Güle güle. 262 02:52:49,360 --> 02:52:54,115 Ne kadar güzel bir küçük çocuk! 263 02:54:46,519 --> 02:54:50,106 Bütün bunlar neyle ilgili? 264 02:57:23,259 --> 02:57:25,678 Teşekkürler. Güle güle. 265 02:58:58,646 --> 02:59:00,272 Ah, bayan? 266 02:59:03,234 --> 02:59:04,777 Evet hanımefendi. 267 02:59:05,069 --> 02:59:08,948 Acaba sahip olabilir miydin? bunun gibi bir düğme mi? 268 02:59:09,240 --> 02:59:12,118 baktım, ama hiçbirini bulamadım. 269 02:59:13,702 --> 02:59:17,957 - Belki bunlar? - Hayır, biraz fazla küçükler. 270 02:59:21,544 --> 02:59:23,254 Güle güle. 271 02:59:42,648 --> 02:59:45,401 Zor olduğunu biliyorum mükemmel bir şekilde eşleştirmek için, 272 02:59:45,526 --> 02:59:48,571 çünkü kız kardeşim Fernande Kanada'dan gönderdi. 273 02:59:48,779 --> 02:59:53,075 Yıllar önce göndermişti ama Sylvain onu sadece şimdi giyiyor 274 02:59:53,200 --> 02:59:55,411 çünkü çok büyüktü. 275 02:59:55,828 --> 02:59:57,621 Sylvain altı yaşındayken 276 02:59:57,746 --> 03:00:00,749 kız kardeşim geri döndü Üç aylığına Belçika'ya. 277 03:00:00,875 --> 03:00:04,295 Bizim odamızda uyudu. kocam hâlâ hayattaydı. 278 03:00:05,796 --> 03:00:10,843 Ve Fernande kanepede uyudu Jonathan ile - kısaca “Jon”. 279 03:00:11,302 --> 03:00:15,097 Jon beş yaşındaydı ama daha uzundu ve Sylvain'den daha sağlam. 280 03:00:15,222 --> 03:00:18,225 Yani eğer ona bir tane yazarsam, 281 03:00:18,476 --> 03:00:21,353 oldukça mümkün bu tarzın artık mevcut olmadığını. 282 03:00:21,479 --> 03:00:25,191 İnsanlar her zaman Avrupa dediği için Amerika'nın beş yıl gerisinde, 283 03:00:25,357 --> 03:00:27,276 Bir tane bulabileceğimi düşündüm. 284 03:00:27,401 --> 03:00:29,695 Bu neredeyse imkansız aynı şeyi bulmak için. 285 03:00:29,862 --> 03:00:31,864 Sadece değiştirmek daha iyi tüm düğmeler. 286 03:00:32,031 --> 03:00:34,658 Bir giysinin yeni görünmesini sağlar. 287 03:00:34,867 --> 03:00:37,203 Kuaföre gitmek gibi. 288 03:01:00,184 --> 03:01:02,978 Hiç böyle düğmeler görmemiştim. 289 03:01:04,230 --> 03:01:07,858 Meydanda deneyin. Orada biraz bulabilirsin. 290 03:02:09,628 --> 03:02:11,338 Gisèle bugün burada değil mi? 291 03:02:11,463 --> 03:02:13,465 İşten saat 4'te çıkıyor. 292 03:02:13,591 --> 03:02:15,968 Anlıyorum. Kahve lütfen. 293 03:03:01,639 --> 03:03:03,182 İşte buradasın.